2023 Автор: Stephanie Arnold | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-20 19:52
Четвъртък, 10 ноември 2016 г., 12:00 ч. EST
Икона на носител за аудио запис [MP 2.61MB]
ОПЕРАТОР: Изчакайте днешната конференция, ще започнем скоро. Моля, продължете да държите. Благодаря ти.
ОПЕРАТОР: Добре дошли и благодаря на всички за това, че сте готови. Всички участници ще бъдат в режим само за слушане до сесията за въпроси и отговори на днешното обаждане. По това време можете да натиснете звезда 1, за да зададете въпрос от телефонната линия. Бих искал да уведомя и обаждащите се, че разговорът се записва. Ако имате възражения, можете да прекратите връзката понастоящем. Ще предам срещата на Мишел Бондс, благодаря, госпожо, може да започнете.
МИЧЕЛ СЪОБРАЖЕНИЯ: Благодаря. Казвам се Мишел Бондс, аз съм директор на отдела по обществени въпроси в CDC. Искам да ви благодаря, че се присъединихте към нас днес за освобождаването на най-новите жизненоважни знаци на CDC. Това издание е на тема тютюн и рак. Днес сме присъединени с Том Фриден, директор на CDC. В момента прехвърлям обаждането към него. Благодаря ти.
TOM FRIEDEN: Здравейте и много ви благодаря, че се присъединихте към нас. Както знаете, жизнените показатели на CDC подчертават важен проблем за общественото здравеопазване всеки месец, носейки най-новите данни за критичен проблем със здравето. И най-важното, какво можем да направим по въпроса. CDC работи 24/7, за да поддържа американците здрави, безопасни и сигурни. Днес ние подчертаваме постоянна и предотвратима заплаха за здравето в тази страна. Употребата на тютюн и множеството ракови заболявания, които причинява. Повечето хора знаят, че тютюнопушенето причинява рак на белите дробове, което е основната причина за смърт от рак. Долната линия на този брифинг е, че въпреки че степента на тютюнопушене е постоянно ниска, тютюнът причинява рак на най-малко 12 части на тялото, представлява три на десет смъртни случая от рак и ще убие 6 милиона настоящи пушачи, освен ако не приложим програми, които да им помогнат да се откажат. Намаляването на употребата на тютюн предотвратява рака и предотвратява смъртните случаи и спестява пари. Това е важно. Употребата на тютюн продължава да причинява огромно количество инвалидност и смърт от рак. Раковете, свързани с тютюна, съставляват 40% от всички видове рак, диагностицирани в тази страна. Това всъщност са консервативни оценки, тъй като всяка година научаваме повече, продължаваме да виждаме дължини между рака и тютюна. Раковите заболявания, които приписват тютюна тук, са тези, които имат много ясно доказателство, че има връзка. В отделна статия, в същия брой на тази седмица на MMWR, ние публикуваме данни, които показват, че тютюнопушенето е достигнало най-ниското ниво. 15% от възрастните в САЩ са били пушачи през 2015 г., което е спад от близо 21% през 2005 г.
Ако погледнете само годините между 2009 и 2015 г., броят на възрастните пушачи на цигари намалява с десет милиона. Това е забележително число. Това число представлява буквално милиони хора, които няма да развият рак или да умрат от него. Също така наблюдаваме намаление на смъртността от рак, свързана с тютюна в САЩ. Поради намалението и употребата на тютюн, както и ранното откриване и лечение на някои видове рак, са били избегнати приблизително 1, 3 милиона смъртни случая от ракови заболявания, свързани с употребата на тютюн от 1990 г. насам. Въпреки това тютюнът продължава да причинява твърде много здравословни проблеми и твърде много смъртни случаи. Последните данни показват, че 660 000 души са диагностицирани с рак, свързан с тютюн всяка година, и за съжаление 343 000 от тях ще умират от рак всяка година. Голяма част от добрата работа, която е направена за намаляване на употребата на тютюн, се е случила на държавно и местно ниво. Трябва да се направи много повече за преодоляване на пропуските и по-добрите здравни общности, които са несъразмерно засегнати от рака, свързан с тютюна. Напредъкът в САЩ е непоследователен. Има големи различия между групите от хора, които употребяват тютюн, и различия в групите, засегнати от рак, свързан с тютюна. Мъжете имат по-висока смъртност от рак от тютюн в сравнение с жените и за съжаление видяхме, че процентът на тютюнопушенето при мъжете през последните години не е намалял толкова бързо, колкото жените. Тази разлика вероятно дори ще нарасне в бъдеще. Афро-американските мъже и жени имат по-висока смъртност от рак от тютюн в сравнение с други расови групи. Това е свързано както с исторически по-високите проценти на тютюнопушене сред афро-американците, така и с постоянното наблюдение, че дори на същия етап на диагнозата резултатите са по-лоши и смъртността е по-висока сред афро-американците. Смята се, че това е свързано с качеството на предоставяните грижи и последователността на проследяването. Тежестта на раковите заболявания, свързани с тютюна, е по-лоша в райони с ниско ниво на образование или по-висока степен на бедност. Това са области, в които честотата на рака е и по-висока и намалява по-бавно. Много може да се направи. Можем да подкрепим държавни и общностни усилия, за които е доказано, че работят. Можем да финансираме всеобхватни програми за борба с рака и всеобхватни програми за контрол на тютюна, които правят това, което намалява употребата на тютюн. Доставчиците на здравни грижи, системите и програмите могат да направят лечението за отказване на тютюна достъпно за всеки пушач, който иска да се откаже. Важно е да запомните, че повечето американци, които някога са пушили, вече са напуснали. Повечето американци, които продължават да пушат, искат да се откажат. Здравната система трябва да направи всичко възможно, за да ги подкрепи. Също така можем да предпазим непушачите от втора употреба дим, който също причинява рак, като гарантираме, че всички закрити обществени места, ресторанти, барове и казина са без дим. Знаем, че финансирането на тези програми ще доведе до възвръщаемост на инвестицията. Държавите, които инвестират в тези инициативи и интервенции, ще намалят употребяващите тютюн. Това ще доведе до по-малко хора с рак, по-малко смъртни случаи и намалени разходи за здравеопазване. Изчислено е, че годишните разходи за грижи за бивш пушач са с около 1000 долара по-малко от годишните разходи за грижа за пушач. Долната линия тук - употребата на тютюн причинява най-малко 12 различни видове рак в допълнение към широк спектър от други заболявания, включително инфаркти, инсулти, огромното мнозинство от случаите на ХОББ и много други. В момента в САЩ има повече от 36 милиона пушачи и за съжаление около половината от тях ще умрат от болест, свързана с тютюна, ако не се откажат. Това включва 6 милиона, които ще умрат от рак, освен ако не прилагаме програми, които ще им помогнат да се откажат. Днес сме съсредоточени върху рака и знаем, че да помогнем на хората да се откажат от употребата на тютюн за добро и да попречим на другите да започнат да спасяват милиони животи.
МИЧЕЛ СВЪРЗВА: Благодаря, д-р Фриден. Вече сме готови да вземем въпроси. Оператор?
ОПЕРАТОР: Благодаря. Понастоящем, ако искате да зададете въпрос, моля, натиснете звезда 1, ще бъдете подканени да изключите телефона си и да запишете името си. За да оттеглите заявката си, натиснете звезда 2. Още веднъж, звезда 1, за да зададете въпрос. Един момент за преминаването.
ОПЕРАТОР: Първият ни въпрос идва от Пам Харисън с Medscape, вашата линия е отворена.
ПАМ ХАРИСЪН: Благодаря. Оставам с впечатлението, че само - искам да кажа, че всеки, който се откаже от пушенето, който ще се откаже вече е отказал. Вие оставате с наистина твърдото ядро, умирайте трудно пристрастени пушачи. Предвиждате ли състезанието да се спуска много по-далеч, ако това наистина е сърцевината на пушачите, които са останали?
TOM FRIEDEN: Това всъщност е погрешно схващане. Това не показват данните. Доста е интересно. Може да мислите това, но когато погледнем данните, те се изместват от по-тежки пушачи към по-леки пушачи. Така че не само, че пушат по-малко хора, но по-голяма част от сегашните пушачи са по-леките пушачи. Те пушат по-малко от пакет или половин пакет на ден - пропорционално от предишната група пушачи и е по-вероятно да бъдат някой ден, а не всеки ден пушачи. Така че виждаме наистина добър напредък. Разбира се има някои хора, които са тежки пушачи. Опаковката на пушач на ден всъщност става все по-рядка. Мисля, че има много погрешни представи, когато става дума за тютюн и тютюнопушене. Един от тях, който смятам, че е много често, е, че пушачите знаят колко лоши са рисковете от употребата на тютюн. Това, което научаваме отново и отново, е, че първо, пушачите подценяват рисковете. Това не е само рак. Това не е само рак на белия дроб. Това не е само сърдечна болест, инсулти, емфизем, ХОББ, това е широк спектър от здравословни състояния. Затова тук наблягаме на 12 ракови заболявания. Има и по-ясни доказателства, че помагането на пушачите да се откажат може да удвои или утрои вероятността да успеят. Широко достъпното лечение за прекратяване спасява живота и спестява пари.
ПАМ ХАРИСЪН: Благодаря. Мога ли да задам последващ въпрос?
TOM FRIEDEN: Напред.
ПАМ ХАРИСЪН: Сред прекратяването, което може да помогне на хората да се откажат от тютюнопушенето, бихте ли включили електронните цигари?
TOM FRIEDEN: Има седем различни FDA одобрени процедури за спиране на тютюнопушенето. Всичко това е доказано чрез строги опити за удвояване или дори утрояване на вероятността пушач, който иска да напусне, да напусне и да се опита да успее. Ние със сигурност препоръчваме практически всеки пушач, който иска да се откаже, да получи една от тези форми на лечение. Бременни жени и юноши, специални случаи, при които това може да не е посочено, но всички останали, които искат да се откажат, трябва да получат едно от тези седем лекарства. Сега чухме истории на хора, които са опитвали тези лекарства, не са успели да се откажат и ни казват, че са успели да се откажат от използването на електронни цигари. Това е добро нещо. Каквото и да е, хората да спрат да пушат редовно цигари, може да бъде много полезно, но никоя компания не е внесла никаква електронна цигара в Администрацията по храните и лекарствата, като твърди, че тя може да увеличи процента на прекратяване. Всъщност това, което виждаме е по-голямата част от американците, които използват електронни цигари, продължават да пушат. Така че, ако използвате електронни цигари и сте в състояние напълно да спрете обикновените цигари, това е добро нещо. Ако използвате тези цигари, за да можете да продължите да пушите, когато иначе бихте се отказали, това е лошо нещо. За всеки под 18 години електронните цигари са наистина лоша идея, тъй като съдържат никотин, пристрастяващо е и вероятно част от децата, които започнат да използват електронни цигари, ще преминат към използване на конвенционални цигари и могат да бъдат пристрастени към никотина и тютюна до живот.
ОПЕРАТОР: Благодаря. Следващият ни въпрос идва от Маргарита Бирнбаум с American Heart Association News. Линията ви вече е отворена.
MARGARITA BIRNBAUM: Добър ден, д-р Фриден. Въпросът ми се отнася до кампании за прекратяване, насочени към потискане на испаноядците. По-конкретно пуерториканците, кубинците и мексиканците в САЩ имат по-голям процент на пушене. Бих искал да знам какво могат CDC и организациите за защита на здравето да направят по-добре по отношение на насочването на тези латиноамерикански етнически групи да намалят употребата на тютюн, пушенето на цигари, по-специално в тези групи?
TOM FRIEDEN: Ами има много важни разлики между и между различните раси и етнически групи. Това, което показахме в това съобщение, е, че има по-високи нива на рак при мъжете в райони с ниски доходи, в райони с по-ниско ниво на образование и сред афро-американците. Сред латиноамериканците това, което видяхме по принцип е, че процентът на тютюнопушенето е по-нисък, отколкото сред белите американци, но има много различия между различните групи с мексиканско-американците например с по-ниски проценти на тютюнопушене, пуерториканците по-високи и кубинците много по-високи, Важното всъщност е да има подходяща информация за различните групи. Нашите съвети от бивши кампании за пушачи се проведоха на английски и испански. Разбрахме се и за афро-американците, коренните американци, местното население на Аляска и имахме различни истински американци, които разказват истинските си истории на хора от техните реални общности. Това е една от причините преследването на кампанията да е толкова ефективна. Ние също така финансираме всеобхватни програми за контрол на тютюнопушенето в щати, територии и юрисдикции в САЩ и много от тях имат кампании, които са доста специфични за населението, с което работят. Следващ въпрос.
ОПЕРАТОР: Още веднъж, ако искате да зададете въпрос, моля натиснете звезда 1. Един момент, моля.
TOM FRIEDEN: Добре. Искам да благодаря на всички, че се присъединиха към нас. Само напомняне, за да обобщим, че елиминирането на употребата на тютюн може да бъде единственият най-добър начин за намаляване на рака. За тези, които пушат, се откажете. За държави и местности финансирането на всеобхватни програми за борба с рака и тютюна ще доведе до възвръщаемост на инвестициите от по-малко потребители на тютюн, по-малко диагнози за рак, по-малко смърт и здравна система, която може да се съсредоточи върху поддържането на здравето на хората, а не грижата за тях, когато имат сериозно или потенциално фатално заболяване. Благодаря ти.
MICHELLE BONDS: Така че благодаря, че се присъединихте към нас днес. За последващи въпроси, моля, обадете се на пресслужбата на 404-639-3286 или изпратете имейл на Благодарим ви, че се присъединихте към нас и това приключи нашето обаждане.
