2023 Автор: Stephanie Arnold | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-20 19:52
За незабавно издаване: вторник, 18 август 2015 г.
Контакт: Връзки с медиите
(404) 639-3286
Китайското проучване за тютюн за възрастни отразява изчерпателен поглед върху използването на тютюн в 14 града
Фото кредит: Пекин CDC
BEIJING, 18 август 2015 г. - Околната среда без тютюнев дим е от решаващо значение за защитата на обществеността от вредите от втора употреба дим и има много силна обществена подкрепа за превръщането на обществени места в пушек без дим в Китай. Необходими са строги закони - и там, където те съществуват и се прилагат стриктно, те работят. Това са ключовите констатации от резултатите от проучването на китайския град за тютюн за възрастни, публикувано днес в Пекин.
„Вторият дим е токсичен и смъртоносен. И все пак този доклад показва, че твърде много хора в градовете в Китай - например повече от 4 на всеки 10 души на работни места, все още са изложени. Няма безопасно ниво на пушек втора употреба и единственият начин да се предпазите от вредите си е всички помещения на закрито да се направят 100% без тютюнев дим “, заяви д-р Бернхард Швартлендер, представител на Световната здравна организация (СЗО) в Китай.
„От години много градове в Китай водят обвинението за контрол върху тютюна в опит да намалят ужасното въздействие на употребата на тютюн върху здравето на техните общности. Това видяхме най-скоро в Пекин - където на 1 юни тази година влезе в сила най-силният закон за борба с тютюна в страната “, заяви д-р Швартлендер.
Проучването задава на хората редица въпроси относно употребата на тютюн и тяхната осведоменост и отношението към политиките за контрол на тютюна.
„Резултатите от проучването показват много силна обществена подкрепа за бездимни среди. Тези резултати са много обнадеждаващи. Данните показват, че обществените места без тютюнев дим не са полезни само за здравето на хората, но и са много популярни за обществеността. Политиките без тютюнев дим са печеливши”, каза д-р Лианг Сяофенг, заместник-директор на Китайския център за контрол и превенция на заболяванията.
Резултатите от проучването в градовете обаче подчертават, че ефективността на политиките за борба с тютюнопушенето зависи от силата на самите закони и строгостта, с която те се прилагат. По-строгите закони, когато се прилагат добре, носят по-големи ползи. Например, нивата на излагане на употребяван дим втора употреба са по-ниски в градовете с регламенти за бездимност в сравнение с тези без регламенти или в ситуации със слаби и / или недобре приложени разпоредби.
„Данните в САЩ са кристално чисти: политиките за тютюнопушене, повишаването на цената на тютюна и обучението на обществеността за вредната употреба на тютюн и излагането на употребяван дим спасяват човешки животи“, заяви директорът на Центъра за контрол и превенция на заболяванията на САЩ Том Фриден, MD, MPH „Въпреки това, за да бъдат най-ефективни, политиките трябва да се прилагат навсякъде и законите трябва да се прилагат.“
„Политическият ангажимент е от ключово значение за успеха на политиките без тютюнопушене, както за преминаването на силна политика, така и за осигуряването на доброто й прилагане“, заяви д-р Ехсан Латиф, директор „Контрол на тютюнопушенето“в Международния съюз срещу туберкулозата и белодробните болести (The Union).
Други ключови констатации от проучването включват:
- Силна обществена подкрепа за политиките за тютюнопушене: във всички 14 града над 90% от възрастните подкрепят забраните за тютюнопушене в здравните заведения и в закритите райони на университети и училища;
- Сред всички публични места, включени в проучването, общественият транспорт и лечебните заведения имат най-ниски нива на излагане на пушек втора употреба.
Резултатите от проучването обаче сочат редица области, в които е необходим по-голям напредък. Например:
- Там, където са в сила местните политики за тютюнопушене, информираността за тази политика често е лоша. Например информираността за забрана на тютюнопушенето в лечебните заведения и училищата на някои места е едва 34%; и по-малко от половината от всички анкетирани хора са знаели за пълни забрани за пушене в ресторанти в Аншан, Келамаи, Кингдао и Шенжен;
- Тютюнът все още е изключително евтин - и много достъпен - в Китай: сред сегашните пушачи в повечето от 14-те града средните разходи за 20 произведени цигари бяха по-ниски от ¥ 10;
- Познаването на вредите от тютюнопушенето и пушенето втора употреба сред възрастните се подобрява, но все още далеч не е адекватно. Например, около половината възрастни не са знаели, че тютюнопушенето може да причини инсулт или сърдечни заболявания;
- Търговията с тютюневи изделия все още е много видима в изследваните градове - по-специално на местата за продажба на дребно. В градове като Харбин, 1 от 7 анкетирани възрастни забелязват маркетинг на цигари в магазините за търговия на дребно.
Резултатите от проучването изясняват, че е необходимо пълно прилагане на политическите мерки, съдържащи се в Рамковата конвенция на СЗО за контрол върху тютюнопушенето (FCTC) на СЗО, за да се защитят хората от Китай от смъртоносна вреда от употребата на тютюн и употребата на тютюнев дим.
„Резултатите от това проучване съдържат важни поуки за бъдещите усилия за контрол на тютюнопушенето в Китай, както за други градове, така и за националните законодатели, които разглеждат проекта на национален регламент за контрол на тютюнопушенето, който се намира пред Държавния съвет на Китай. По-конкретно - резултатите подчертават значението на наличието на строги, всеобхватни закони и гарантирането на доброто им прилагане “, заключи д-р Швартелдер.
ENDS
Бележка за редакторите: Проучване на Китай за тютюн за възрастни
За да прочетете пълния доклад:
Проучването на Китай за тютюнопушенето за възрастни е проведено в 14 града в Китай през 2013-2014 г.: Аншан, Пекин *, Чанчун, Хаербин, Ханджоу, Келамаи, Ланджоу, Луян, Нанчанг, Кингдао, Шенян, Шенжен, Таншан и Тиендзин.
Проучването измерва ключовите показатели за контрол на тютюна сред възрастните. Включва въпроси относно тютюнопушенето; бездимен тютюн; електронни цигари (електронни цигари); спиране; дим втора употреба; цени на тютюн; реклами, промоция и реклами за тютюневи изделия; и знания, нагласи и възприятия за тютюна.
Проучването на Китай за тютюнопушенето за възрастни е проведено от Китайската CDC под надзора на Китайската национална комисия за здраве и семейно планиране и в сътрудничество с СЗО. Финансирането на проучването беше осигурено от Китай CDC; 14-те участващи града; Фондация CDC с подкрепата на Bloomberg Initiative за намаляване на употребата на тютюн с безвъзмездни средства от Фондация Bill & Melinda Gates и Bloomberg Philanthropies; Международният съюз срещу туберкулозата и белодробните заболявания; и Emory Global Health Institute.
* Забележка: проучването е проведено в Пекин преди влизането в сила на Наредбата за контрол на тютюнопушенето в Пекин на 1 юни 2015 г.
За Китайския център за контрол и превенция на заболяванията (Китай CDC)
Китай CDC е нестопанска институция, работеща в областта на контрола и превенцията на заболяванията, управлението на общественото здраве и предоставянето на услуги. Китай CDC се ангажира да засили изследванията на стратегии и мерки за контрол и превенция на заболяванията; организира и осъществява планове за контрол и превенция на различни видове заболявания; осъществява управление на общественото здравеопазване; действа като национална работна група за превенция на заболявания, аварийно подпомагане и изграждане на информационни системи за обществено здраве.
За Световната здравна организация
СЗО е ръководният и координиращ орган за здравето в рамките на системата на Организацията на обединените нации. Той е отговорен за осигуряването на ръководство по въпросите на здравето в световен мащаб, за оформянето на дневния ред на научните изследвания в областта на здравеопазването, за определянето на норми и стандарти, за артикулирането на политики, основани на доказателства, за предоставяне на техническа помощ на държавите и за мониторинга и оценката на тенденциите в здравеопазването.
За центровете за контрол и превенция на заболяванията и Китай
Центровете за контрол и превенция на заболяванията (CDC) и китайското правителство си сътрудничат за приоритетите на общественото здраве, които засягат Китай, САЩ и глобалната общност повече от 30 години. CDC фокусира своята работа в Китай върху ХИВ / СПИН, нововъзникващи и възникващи инфекциозни заболявания, имунизации, развитие на работна сила, незаразни болести и лабораторно качество и безопасност.
За повече информация, моля свържете се с:
Г-н Wang Jijiang
Китайски център за контрол и превенция на заболяванията
Имейл:
Тел: +86 10 63188036
Г-жа WU Linlin
Китайски офис на СЗО
Електронна поща:
Тел: +86 10 6532 7191
